1 00:00:05,997 --> 00:00:06,917 - Hello! - Hello! 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,290 - Lookism Day! - What time? 3 00:00:09,375 --> 00:00:10,785 A NETFLIX SERIES 4 00:00:17,375 --> 00:00:19,665 The game is rigged The defiled world 5 00:00:19,792 --> 00:00:22,042 I'm here, I'll continue That's why I don't sulk 6 00:00:22,125 --> 00:00:24,535 I hope the good times finally In one blow, I put an end 7 00:00:24,667 --> 00:00:27,077 What we have is what is There are no emergencies 8 00:00:27,167 --> 00:00:29,247 From head to toe You control this piece 9 00:00:29,333 --> 00:00:31,923 This area is mine I will stay in this line 10 00:00:32,042 --> 00:00:33,252 Boss, how is he? 11 00:00:33,375 --> 00:00:35,915 Well, not bad. 12 00:00:36,542 --> 00:00:38,962 I think this kid is the best of this bunch. 13 00:00:39,083 --> 00:00:41,173 Yes, you also have a sense of style. 14 00:00:41,833 --> 00:00:43,333 I've seen them all, haven't I? 15 00:00:43,417 --> 00:00:45,417 No, we have one more candidate. 16 00:00:45,542 --> 00:00:48,042 Heavens! Who is it? 17 00:00:48,125 --> 00:00:49,495 But this… 18 00:00:49,583 --> 00:00:52,293 When you smile, it's a lie It gives me goosebumps... 19 00:00:52,917 --> 00:00:56,287 We already have a winner. You can go away. 20 00:00:56,417 --> 00:00:57,377 But… 21 00:00:58,083 --> 00:01:00,463 Does that mean I can't act? 22 00:01:01,042 --> 00:01:03,752 Please! Give me a chance! 23 00:01:03,875 --> 00:01:07,825 I'm sorry. Maybe next time. 24 00:01:10,833 --> 00:01:11,833 He is well. 25 00:01:12,417 --> 00:01:15,037 Don't accept candidates like him, to start. 26 00:01:15,167 --> 00:01:16,627 Yes sir. I apologize. 27 00:03:04,042 --> 00:03:07,632 Nobody wants to hear my voice. 28 00:03:08,792 --> 00:03:11,712 I always dream big, but reality is a failure. 29 00:03:13,417 --> 00:03:15,997 I have to write what I feel. 30 00:03:19,083 --> 00:03:21,753 No one wants to hear my story 31 00:03:21,833 --> 00:03:24,633 No one wants to listen to me My screams are not victory 32 00:03:24,708 --> 00:03:28,328 I exist, they judge me and I run away They hate me, they call me dirty 33 00:03:28,417 --> 00:03:30,297 CROMO MURMURA LETRA WILL IT BE AN ANIME SONG? 34 00:03:39,333 --> 00:03:42,503 Sorry, do you want to sit down? 35 00:03:43,875 --> 00:03:45,285 No! I mean... 36 00:03:45,667 --> 00:03:47,577 I'm fine. Thanks. 37 00:03:47,708 --> 00:03:50,038 - Of course. - Shit, he scared me. 38 00:03:52,250 --> 00:03:54,750 - She didn't even try to hide it. - I don't blame her. 39 00:03:54,833 --> 00:03:56,043 He also scared me. 40 00:03:58,625 --> 00:04:01,745 But I don't give up No one can burn me 41 00:04:03,792 --> 00:04:05,462 Too strange? 42 00:04:16,125 --> 00:04:18,875 No one wants to hear my story 43 00:04:18,958 --> 00:04:21,708 No one wants to listen to me My screams are not victory 44 00:04:21,833 --> 00:04:24,833 I exist, they judge me and I run away They hate me, they call me dirty 45 00:04:33,792 --> 00:04:36,882 Grandma, just hold on a little longer. 46 00:04:43,292 --> 00:04:45,922 HIGH SCHOOL JAEWON 47 00:04:46,000 --> 00:04:48,080 How about curry for lunch? 48 00:04:48,167 --> 00:04:49,667 I already ate this in the morning. 49 00:04:49,792 --> 00:04:51,582 - Hi, man! - All good? 50 00:04:51,708 --> 00:04:54,708 10. JAEWON FESTIVAL SIGN UP TO PARTICIPATE 51 00:05:01,708 --> 00:05:03,208 It's Hyeong-seok! 52 00:05:03,750 --> 00:05:05,080 I heard you're super rich! 53 00:05:05,208 --> 00:05:08,248 Heavens! Marry someone rich it would be so much pressure. 54 00:05:08,375 --> 00:05:09,535 Right. 55 00:05:10,167 --> 00:05:11,417 Deok-hwa, hello! 56 00:05:12,417 --> 00:05:14,417 - Hello… - Where are you looking? 57 00:05:14,542 --> 00:05:17,382 How can he be so nice with people like Deok-hwa? 58 00:05:17,500 --> 00:05:21,080 - I bet you want a servant or two. - What? 59 00:05:21,167 --> 00:05:23,377 I saw him save Deok-hwa from Jin Ho-bin. 60 00:05:24,083 --> 00:05:28,833 Why are you so nice to me? Everyone looks at us strangely. 61 00:05:31,667 --> 00:05:33,877 VOCAL DANCE CLASS 62 00:05:35,208 --> 00:05:36,578 And then… 63 00:05:38,125 --> 00:05:39,455 No… 64 00:05:39,542 --> 00:05:40,962 It doesn't rhyme. 65 00:05:44,500 --> 00:05:46,500 Writing lyrics again, stupid? 66 00:05:49,708 --> 00:05:51,538 What do you need them for? 67 00:05:53,000 --> 00:05:55,130 You failed the audition, anyway. 68 00:05:55,250 --> 00:05:57,380 - What? - What? Was he there too? 69 00:05:57,833 --> 00:05:58,793 Hilarious! 70 00:05:59,750 --> 00:06:01,830 It was so embarrassing, man. 71 00:06:01,958 --> 00:06:04,078 I'm glad he didn't greet me. 72 00:06:04,208 --> 00:06:07,878 - Why would you go to an audition? - Our! You were brave. 73 00:06:09,375 --> 00:06:10,745 You're asking for them, man. 74 00:06:16,375 --> 00:06:18,205 Leave him alone. What an idiot! 75 00:06:19,750 --> 00:06:22,130 Who does he think he is? He's just a nerd. 76 00:06:32,042 --> 00:06:36,112 10. JAEWON FESTIVAL APPLICATION FORM 77 00:06:49,708 --> 00:06:50,668 Good God! 78 00:06:51,750 --> 00:06:54,420 My love, are you back from school? 79 00:06:55,750 --> 00:06:57,630 Grandma, did you sell a lot? 80 00:06:58,250 --> 00:07:00,710 You must be hungry. Want some? 81 00:07:00,792 --> 00:07:04,792 No, it's okay. They are for sale. I can't eat them. 82 00:07:05,875 --> 00:07:07,375 Deok-hwa! 83 00:07:11,542 --> 00:07:12,752 Jin Ho-bin! 84 00:07:13,125 --> 00:07:14,575 Do you live around here? 85 00:07:15,333 --> 00:07:16,503 Yes… 86 00:07:17,292 --> 00:07:18,422 In fact… 87 00:07:18,542 --> 00:07:21,752 Are you Deok-hwa's friends? 88 00:07:24,375 --> 00:07:26,165 Yes, we are classmates. 89 00:07:27,208 --> 00:07:28,748 I see. 90 00:07:28,833 --> 00:07:29,963 They must be hungry. 91 00:07:30,042 --> 00:07:32,292 Do you want some of this? 92 00:07:34,625 --> 00:07:37,205 - Seriously? - Cool! 93 00:07:39,375 --> 00:07:40,665 Let's do it? 94 00:07:45,958 --> 00:07:48,288 Can we eat this for free? 95 00:07:48,667 --> 00:07:50,457 What does it matter? She is Deok-hwa's grandmother. 96 00:07:50,583 --> 00:07:52,753 Guys, eat there! 97 00:07:52,833 --> 00:07:54,213 More broth, please! 98 00:07:54,333 --> 00:07:55,923 - Is there more tteokbokki? - Of course. 99 00:07:56,000 --> 00:07:57,380 The last gimmari is mine! 100 00:08:02,667 --> 00:08:05,327 You eat well, boys! 101 00:08:07,792 --> 00:08:10,752 - I'm so full. - Me too. 102 00:08:12,333 --> 00:08:13,293 Listen. 103 00:08:13,417 --> 00:08:15,957 Take these gimbaps. I made them for you. 104 00:08:16,042 --> 00:08:18,292 I know that kids your age they have an appetite. 105 00:08:19,583 --> 00:08:21,673 - He is well. Thanks. - Thanks! 106 00:08:22,542 --> 00:08:23,502 Grandmother! 107 00:08:24,750 --> 00:08:26,170 All good. 108 00:08:26,292 --> 00:08:28,422 So I finish work early. 109 00:08:28,792 --> 00:08:30,752 Still… 110 00:08:30,833 --> 00:08:33,713 Your tteokbokki is good. The store will be successful. 111 00:08:33,792 --> 00:08:37,632 Grandma! I hope you live a long and healthy life. 112 00:08:39,167 --> 00:08:40,037 He is well. 113 00:08:40,125 --> 00:08:44,165 They should come more often and treat Deok-hwa well. 114 00:08:44,958 --> 00:08:46,328 Of course! 115 00:08:47,792 --> 00:08:48,752 Deok-hwa. 116 00:08:49,583 --> 00:08:51,253 See you tomorrow. 117 00:08:55,583 --> 00:08:56,833 What a feast. 118 00:08:57,417 --> 00:08:58,497 Do we eat these? 119 00:08:58,958 --> 00:09:00,288 Throw it away. 120 00:09:13,292 --> 00:09:15,172 DEOK-HWA'S TTEOKBOKKI YOU KNOW SHIT 121 00:09:15,292 --> 00:09:16,792 DIRTY AND RECYCLED FOOD! DO NOT EAT 122 00:09:16,875 --> 00:09:18,205 - What is this? - What? 123 00:09:18,292 --> 00:09:21,752 I had to run to the toilet so many times, damn it! 124 00:09:21,875 --> 00:09:23,205 It screwed up my appetite. 125 00:09:24,167 --> 00:09:26,287 Don't go there. 126 00:09:31,167 --> 00:09:32,957 You fat piece of shit. 127 00:09:33,542 --> 00:09:35,582 Why does it block my path? 128 00:09:36,125 --> 00:09:37,205 Have you lost your mind? 129 00:09:48,417 --> 00:09:51,377 Wow! It's Hyeong-seok. 130 00:09:52,333 --> 00:09:54,003 - Heavens! It's so cool. - Heavens! 131 00:09:58,083 --> 00:09:59,083 What's going on? 132 00:10:02,542 --> 00:10:05,462 - I knew you would take it. - How ambitious of you. 133 00:10:05,833 --> 00:10:08,503 Were you really going to sing at the festival? 134 00:10:14,917 --> 00:10:17,287 It's in the corner, where you belong. 135 00:10:17,833 --> 00:10:21,333 Don't try to humiliate the class and ruin the festival. 136 00:10:22,375 --> 00:10:25,915 I was also bullied before meeting you. 137 00:10:27,000 --> 00:10:28,250 They are assholes. 138 00:10:29,667 --> 00:10:33,627 I escaped from another school to come here. 139 00:10:33,708 --> 00:10:35,418 Kick! 140 00:10:35,958 --> 00:10:38,328 Go get our lunch! 141 00:10:39,083 --> 00:10:41,583 And what I've noticed since I got here 142 00:10:42,417 --> 00:10:44,667 there are people like me everywhere. 143 00:10:46,333 --> 00:10:48,923 Ho-bin, why do you hate Deok-hwa so much? 144 00:10:49,000 --> 00:10:52,330 Yes, sting him more than usual. 145 00:10:53,333 --> 00:10:54,463 Isn't it obvious? 146 00:10:55,000 --> 00:10:59,170 He's an annoying little pig as hell. That's why. 147 00:11:00,417 --> 00:11:02,377 Let's put that in our song! 148 00:11:02,750 --> 00:11:06,830 What? So Deok-hwa should pay us for joining our song. 149 00:11:08,375 --> 00:11:11,625 What are you waiting for? Bring water too! 150 00:11:12,292 --> 00:11:17,292 I suppose we were born at the bottom of the food chain. 151 00:11:18,375 --> 00:11:22,875 My life just got better because I have a new body. 152 00:11:27,917 --> 00:11:31,287 You spilled the water. Go get more. 153 00:11:33,750 --> 00:11:34,880 Hold on to that. 154 00:11:35,833 --> 00:11:38,293 What? Wait! 155 00:11:46,125 --> 00:11:47,415 What's your scene? 156 00:11:50,875 --> 00:11:52,035 Jae-yeol? 157 00:11:56,458 --> 00:11:58,208 Stop meddling. 158 00:11:58,708 --> 00:12:00,918 Park Hyeong-seok. You again? 159 00:12:03,042 --> 00:12:04,132 How boring. 160 00:12:06,667 --> 00:12:08,377 You upset me so much. 161 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Lee Jin-seong? 162 00:12:10,375 --> 00:12:12,785 What the hell, Jin-seong? What animal bit you? 163 00:12:12,917 --> 00:12:15,577 What's your problem? Do you want to fight? 164 00:12:16,583 --> 00:12:17,633 Jin-seong! 165 00:12:20,208 --> 00:12:22,328 I won't fight, don't worry. 166 00:12:22,458 --> 00:12:25,538 I'm going to have lunch with Deok-hwa. 167 00:12:26,667 --> 00:12:29,247 Will you let him go? 168 00:12:32,875 --> 00:12:34,535 Are you asking for a fight? 169 00:12:34,958 --> 00:12:37,128 They're all pushing their luck. 170 00:12:37,208 --> 00:12:39,168 You're the ones pushing your luck. 171 00:12:44,208 --> 00:12:45,788 Basque? 172 00:12:46,125 --> 00:12:48,625 I thought you wouldn't come to school, for now. 173 00:12:48,708 --> 00:12:51,288 I heard you fought with dozens of types. 174 00:12:51,417 --> 00:12:52,917 Dozens? 175 00:12:53,042 --> 00:12:55,042 No, you are wrong. 176 00:12:56,333 --> 00:12:58,923 He didn't come to school because of me? 177 00:13:00,083 --> 00:13:01,543 What if you want revenge? 178 00:13:01,625 --> 00:13:04,825 Here, hold on to this, Beom-jae. 179 00:13:04,917 --> 00:13:07,667 This screen cannot be removed again. 180 00:13:08,083 --> 00:13:11,583 - Repairs are expensive! - Of course, it's okay. 181 00:13:14,083 --> 00:13:16,383 - Take off your sunglasses. - What? 182 00:13:16,500 --> 00:13:20,790 "You don't hit someone with glasses." You don't know anything, do you? 183 00:13:27,792 --> 00:13:29,172 Listen... 184 00:13:30,625 --> 00:13:33,705 This doesn't concern you, nosy bastards. 185 00:13:36,833 --> 00:13:38,543 What a bunch of idiots! 186 00:13:39,417 --> 00:13:41,207 They're irritating me. 187 00:13:41,917 --> 00:13:44,127 Why did he kick on the trays? 188 00:13:44,208 --> 00:13:47,668 If Park Hyeong-seok, Lee Jin-seong and Basque teaming up, 189 00:13:47,750 --> 00:13:48,710 It's an alliance! 190 00:13:48,792 --> 00:13:51,712 Jin Ho-bin's gang has no stuff for a team like that. 191 00:13:52,333 --> 00:13:54,713 Basque, about the last time… 192 00:13:54,792 --> 00:13:57,042 Why did you try to save the boy? 193 00:13:57,125 --> 00:14:00,035 Because I can't watch... 194 00:14:00,667 --> 00:14:05,247 You couldn't see him get hit, Why are you the one in charge of him? 195 00:14:05,333 --> 00:14:06,333 It's not that. 196 00:14:06,417 --> 00:14:08,377 New guy, I'm going to beat your ass! 197 00:14:09,042 --> 00:14:11,582 Wait! You're not even listening to me! 198 00:14:11,708 --> 00:14:13,038 Stop, Basque. 199 00:14:16,708 --> 00:14:19,208 He's right. We shouldn't fight now. 200 00:14:19,792 --> 00:14:22,502 Let's leave them and get out of here, Basco. 201 00:14:22,625 --> 00:14:25,165 Yes, I think we should leave. 202 00:14:28,042 --> 00:14:30,382 I'll hit you next time. 203 00:14:33,000 --> 00:14:35,580 - What the hell is going on? - Maybe a love triangle? 204 00:14:35,708 --> 00:14:37,538 "Shut up, boy!" 205 00:14:40,208 --> 00:14:43,378 Fire! They are really stupid to try to resolve things by fighting. 206 00:14:46,583 --> 00:14:49,883 Hyeong-seok, you are so sweet! 207 00:14:49,958 --> 00:14:52,578 Intervened to save a friend that he was being harassed. 208 00:14:52,708 --> 00:14:55,128 - Cool. - Sorry. Excuse me. 209 00:14:57,667 --> 00:14:58,627 It is fine? 210 00:15:15,292 --> 00:15:18,292 10. JAEWON FESTIVAL APPLICATION FORM 211 00:15:21,042 --> 00:15:23,542 I no longer sufferbullying, 212 00:15:24,583 --> 00:15:27,713 but there are kids who are like that every day, just as I was. 213 00:15:39,583 --> 00:15:40,543 Even though... 214 00:15:41,625 --> 00:15:45,245 it seems like I'm free now, thanks to my new body, 215 00:15:45,375 --> 00:15:48,125 the truth is that nothing has really changed. 216 00:15:48,708 --> 00:15:49,628 Everything is the same. 217 00:15:50,000 --> 00:15:52,630 I'm still the same helpless person. 218 00:15:54,292 --> 00:15:57,462 Because, even though it has two bodies, there is only one me. 219 00:16:01,583 --> 00:16:04,793 JAEWON HIGH SCHOOL 220 00:16:04,875 --> 00:16:07,245 Did you see Hyeong-seok's eyes yesterday? 221 00:16:07,375 --> 00:16:08,955 They are so charismatic! 222 00:16:09,083 --> 00:16:10,583 Ho-bin was all scared! 223 00:16:10,917 --> 00:16:14,287 I can be beautiful in this body, but I am… 224 00:16:16,208 --> 00:16:17,208 Deok-hwa. 225 00:16:18,917 --> 00:16:19,827 Hello. 226 00:16:21,750 --> 00:16:22,710 Take it. 227 00:16:24,208 --> 00:16:25,418 Get over it. 228 00:16:26,333 --> 00:16:28,003 Stop acting like a good person! 229 00:16:28,750 --> 00:16:30,580 Are you doing this to be popular? 230 00:16:30,708 --> 00:16:34,498 Or are you still trying to tell me that we are the same? 231 00:16:34,875 --> 00:16:35,875 As? 232 00:16:36,000 --> 00:16:38,460 Tell me how we are the same! 233 00:16:40,417 --> 00:16:41,417 Well… 234 00:16:41,542 --> 00:16:43,752 Forget it. You can use me if you want. 235 00:16:43,875 --> 00:16:45,955 You can also treat me like an idiot. 236 00:16:46,083 --> 00:16:48,253 Because that will only help me. 237 00:16:49,417 --> 00:16:53,037 The hard things in my life they fill my head with rap lyrics. 238 00:16:53,792 --> 00:16:55,002 Like Eminem. 239 00:16:56,417 --> 00:16:57,327 Eminem? 240 00:16:59,083 --> 00:17:00,213 He's a rap legend. 241 00:17:01,458 --> 00:17:03,878 He was made fun of for being poor, 242 00:17:04,000 --> 00:17:07,210 but ended up showing the world who is a great rapper. 243 00:17:07,917 --> 00:17:11,877 He puts his soul into his lyrics. Inspire us all! 244 00:17:18,292 --> 00:17:19,332 VOCAL DANCE CLASS 245 00:17:19,417 --> 00:17:21,377 I told you well! Isn't it obvious? 246 00:17:21,500 --> 00:17:25,080 Ho-bin and Jeong-gi they will perform together at the festival. 247 00:17:25,167 --> 00:17:27,077 Seriously? And truth? 248 00:17:27,208 --> 00:17:30,998 If we act as a team, we won for sure. 249 00:17:31,083 --> 00:17:33,333 The president of the agency will also be there. 250 00:17:33,458 --> 00:17:35,418 Let's show you what's cool. 251 00:17:37,458 --> 00:17:41,078 - Are you going to be a star? - How envious! 252 00:17:45,375 --> 00:17:47,625 That idiot doesn't give up. 253 00:18:02,625 --> 00:18:04,035 Please give this back to me! 254 00:18:15,250 --> 00:18:17,290 When will he become a decent human being? 255 00:18:17,375 --> 00:18:19,325 Can a pig behave like a human? 256 00:18:19,417 --> 00:18:21,627 I know that bears turn into humans, if they eat garlic. 257 00:18:30,500 --> 00:18:32,580 Hyeong-seok, what are you doing tonight? 258 00:18:33,500 --> 00:18:35,830 I have to clean the classroom first. 259 00:18:35,917 --> 00:18:39,787 It's punishment for being messy with the people from the Vocal class. 260 00:18:40,292 --> 00:18:42,962 What a harsh punishment! 261 00:18:43,083 --> 00:18:45,383 You just tried to help your friend. 262 00:18:45,500 --> 00:18:47,500 - That's... - Yes? 263 00:18:48,542 --> 00:18:51,502 They must be accepting registration for the festival concert. 264 00:18:51,583 --> 00:18:53,753 - Festival show? - Yes. 265 00:18:54,875 --> 00:18:56,285 Are you interested? 266 00:18:56,375 --> 00:18:58,705 You should act. I bet you would win. 267 00:18:59,667 --> 00:19:01,377 Better get back to cleaning. 268 00:19:01,458 --> 00:19:03,628 Hyeong-seok, do you want help? 269 00:19:04,083 --> 00:19:05,543 Thanks, but no. 270 00:19:08,333 --> 00:19:11,383 You've already stolen my heart! 271 00:19:21,542 --> 00:19:25,582 Are you interested? You should act. I bet you'd win. 272 00:19:27,875 --> 00:19:29,915 I can't believe someone told me that. 273 00:19:31,000 --> 00:19:33,170 I wouldn't be able to. 274 00:19:33,875 --> 00:19:35,875 Me, on stage? 275 00:19:47,083 --> 00:19:49,793 My heart almost burst just thinking about it! 276 00:19:51,708 --> 00:19:52,998 I can't do it! 277 00:19:53,875 --> 00:19:58,325 I've always been an introvert, that's why I always sing alone. 278 00:19:59,333 --> 00:20:03,213 But I never thought about singing in front of other people. 279 00:20:04,083 --> 00:20:05,253 When I was alone, 280 00:20:05,833 --> 00:20:08,043 sometimes I felt sad. 281 00:20:15,833 --> 00:20:18,583 My son sings really well. 282 00:20:21,417 --> 00:20:23,377 I was so mean to her. 283 00:20:24,375 --> 00:20:26,375 Sorry, Mom. 284 00:20:50,708 --> 00:20:53,538 I'm not Eminem. 285 00:20:57,458 --> 00:20:58,538 Forget it. 286 00:20:59,417 --> 00:21:00,997 You can use me if you want. 287 00:21:01,083 --> 00:21:03,043 You can also treat me like an idiot. 288 00:21:03,125 --> 00:21:05,625 Because that will only help me. 289 00:21:07,042 --> 00:21:10,752 So this was something important for Deok-hwa. 290 00:21:13,208 --> 00:21:16,828 The hard things in my life They fill my head with rap lyrics. 291 00:21:19,875 --> 00:21:23,995 Me too. When life gets complicated, the head is filled with songs. 292 00:21:25,417 --> 00:21:26,667 Console me. 293 00:21:27,875 --> 00:21:28,825 This song is… 294 00:21:30,083 --> 00:21:34,753 It's true, I feel like I don't have it 295 00:21:35,458 --> 00:21:40,208 Appreciated this moment as I should 296 00:21:40,333 --> 00:21:46,083 I've been forgetful From the love of my family 297 00:21:46,583 --> 00:21:49,713 Who always cares about me 298 00:21:49,833 --> 00:21:53,213 I see it so well now 299 00:21:53,333 --> 00:21:58,383 As if they were right in front of me 300 00:21:59,042 --> 00:22:03,672 Yes, now I see clearly 301 00:22:04,542 --> 00:22:06,922 Okay, yes 302 00:22:08,833 --> 00:22:11,293 It's okay to cry 303 00:22:11,417 --> 00:22:13,827 If that's what you want 304 00:22:13,917 --> 00:22:18,497 Release the pain Trapped inside you 305 00:22:19,167 --> 00:22:21,707 Free yourself from pain 306 00:22:21,833 --> 00:22:24,333 And fill your heart again 307 00:22:24,458 --> 00:22:26,538 I will stand by you and watch over you 308 00:22:27,208 --> 00:22:29,128 Please stay with me 309 00:22:35,208 --> 00:22:37,288 Give me your hand 310 00:22:39,958 --> 00:22:42,878 I'll look 311 00:22:43,750 --> 00:22:45,250 For you 312 00:22:56,417 --> 00:22:57,497 Hello. 313 00:22:57,792 --> 00:23:00,212 - Deok-hwa! - You… 314 00:23:00,917 --> 00:23:02,127 How did you get here? 315 00:23:03,083 --> 00:23:05,463 Well, that's embarrassing. 316 00:23:08,375 --> 00:23:09,495 Then? 317 00:23:22,208 --> 00:23:23,208 Take it. 318 00:23:29,542 --> 00:23:33,042 - Do you want… - What? 319 00:23:33,458 --> 00:23:36,208 - Do you want to go with me? - To where? 320 00:23:41,000 --> 00:23:44,080 Perform with me at the festival! 321 00:23:47,708 --> 00:23:48,668 What?